May 30, 2011

Study in Switzerland - News about UBIS in Vietnam

For Vietnamese students we have designed a special program tailored to their needs, focusing on the particularities of the Vietnamese economy and Vietnam's relations to the World. For more information, please contact Ms. Anh Tho Andres, UBIS-Vietnam Project Manager, Skype: yourviet, Email: ubis-vietnam@ubis-geneva.ch, http://ubis-geneva.ch
More info about UBIS-Vietnam Special Program


How can we help you to make your business venture in Vietnam a success?

Enhancing Know-How & Creating Opportunities for Your Business in Vietnam
 

We understand that the key to doing business in Vietnam essentially lies in a mutual understanding and respect of common values between you and your Vietnamese partner, such as sharing the same vision, speaking the same language and serving the same customer.

YourVietnamExpert can help you avoid communication gaps and enhance your relevant know-how to create and take advantage of opportunities within an emerging vibrant economy.

Find a Vietnamese Expert : YourVietnamExpert's strength lies in our team of highly qualified multi-lingual professionals, each an Expert in his field, who are on hand to support you through the whole project. 

Find a Vietnamese Translator: You may book a translator or an interpreter by location, or by language pairs, in Singapore, Malaysia, Vietnam and Switzerland. Languages offered are : English-French-German-Russian-Chinese-Japanese and Vietnamese.

Our Senior Consultant, Mrs. Anh Tho Andres, MBA, a specialist in international marketing & cross-cultural communication, currently based in Switzerland, will be pleased to help you with any enquiries on the services we offer.

Our Executive Director, Dr. Christian Vincent Siodmak, Ph.D, an experienced Vietnam Expert, currently based in Vietnam and Singapore, will take care of all operational aspects for your venture from setting up the representative office, to coaching your local staffs, or consulting on complex issues pertaining to your market entry to Vietnam.

YourVietnamExpert Team

View profiles by location, or by language pairs, in your preferred language English, French, German and Vietnamese

May 28, 2011

Mr. Vu Khoan on the Interpreter's role

Ông Vũ Khoan nói về nghề "thông ngôn"
Phiên dịch là cầu nối với các nước khác. Nếu cái cầu ấy ọp ẹp, bấp bênh, ván lát rơi ra thì quan hệ quốc tế có thể "thụt chân" chứ chẳng chơi, xem thêm
(Source: Tuanvietnam.net)
English translation follows

May 18, 2011

Why do Vietnamese Students Choose to Study in Singapore

View this article from Huu Huy, in Vietnamese under link:
http://kinhnghiemsingapore.wordpress.com/
Main issues in this article:
Tại sao sinh viên Việt Namlại chọn du học tại Singapore?
>>>Why do Vietnamese Students Choose to Study in Singapore?

Môi trường và chất lượng học ở Singapore như thế nào?
>>> Singapore Education Environment and Quality

Các bạn nghĩ gì về thành công kinh tế củaSingapore?
>>>What do Vietnamese Students think of Singapore Economic Success?

Việt Nam có thể học hỏi được gì từ đảo quốc này?
>>>What can Vietnam learn from Singapore Model?
Translation in English will follow.

May 5, 2011

Discover Over 4800 Vietnamese songs

For those who love Vietnamese music.

Âm Nhạc mang lại cho con người thật nhiều tình cảm mến thương. Khi nghe những bản nhạc Thân quen bạn có thấy lòng mình ấm lại. Thư viện âm nhạc cố gắng thu thập đầy đủ các bản nhạc của các nhạc sĩ Việt nam Qua nhiều thời kỳ. Mời các bạn thưởng thức những bản nhạc yêu thích của mình.


Source: Vietnam Thu Quan - Trang Am nhac
http://vnthuquan.net/nhac/

My favorite composer is Trinh Cong Son. What's yours?
Cheers,
YourViet

Singapore Exchange Center for Chinese RMB

Sau Hong Kong, đến lượt Singapore sẽ trở thành một trung tâm giao dịch hải ngoại bằng tiền nhân dân tệ của Trung Quốc.

http://kinhnghiemsingapore.wordpress.com/2011/04/21/singapore-se%CC%83-la%CC%80-trung-tam-giao-di%CC%A3ch-tie%CC%80n-tq/

Source: Vietnam Business Center in Singapore

May 4, 2011

Anh Tho Andres in the News

Anh Tho Andres: I want to help promote Vietnam to the World

Bà Anh Thơ Andres là một trong những Việt kiều có nhiều tình cảm với quê hương và quan tâm tới việc quảng bá du lịch, giới thiệu văn hoá Việt Nam. Dưới đây là cuộc trò chuyện của bà Anh Thơ với một phóng viên đến từ Việt Nam tại Hội chợ thương mại Quốc tế tổ chức ở Nantes (Pháp): View full text under

http://kinhnghiemsingapore.wordpress.com/2011/04/23/%e2%80%9ctoi-mu%e1%bb%91n-gop-ph%e1%ba%a7n-qu%e1%ba%a3ng-ba-hinh-%e1%ba%a3nh-vi%e1%bb%87t-nam/

English translation will follow.

May 2, 2011

Business Vietnamese by Anh Tho Andres

Original Title in English: Business Vietnamese, Useful Tips for a Successful Venture with your Vietnam Partner 

Publisher: YourVietnamExpert, via authorhouse.co.uk
Chief-Editor: Dr Christian Siodmak PhD MD
Author: Anh Tho Andres, MBA, Author of Basic Vietnamese, Europhone, 2001.
Year of publication: 2011 (end 2011)
Format: ebook and hard cover


About the Book:

This book addresses to businessmen, students or travelers who wish to have an overview of Vietnam Business environment. Business Vietnamese - Part One includes useful information on business and investment, living and working in Vietnam, business culture and tips for a successful venture with your Vietnamese partner(s). Business Vietnamese - Part Two  includes an introduction on Vietnamese language and culture, a crashcourse for business situations, and a selected dictionary of usual terms dealing business, investment, legal issues, travel, food, etc. Business Vietnamese - Part Three includes useful addresses of governement bodies, trade promotion organisations both local and worldwide, diplomatic and international relations representatives.

About the Author:

Anh Tho Andres graduated from the University of Hochiminh City in 1979 in former South Vietnam. Her first job with the National Oil Service Company (OSC) in Vung Tau, as a 5-language interpreter and customer relations officer, gave her a rich insight on Vietnam's relations with foreign investors and problems expats faced while living and working in Vietnam. Later, as a  Translator-Consultant and Interpreter based in Singapore, she accompanied businessmen to Vietnam for their business dealings. She also started her method of  "Learn Vietnamese in 8 Hours" and trained over 1000 Singaporean businessmen for their relocation. During the same period, while studying for her MBA @University of Hull (UK), she organised fact-finding trips for Vietnamese official delegations visiting Singapore, Malaysia and Switzerland. Since 2007, she attended further legal training in Swiss and English Law, and has been specialising in legal translation with her network of YourVietnamExpert colleagues, providing translation and consulting services on Vietnam. Her first book "Basic Vietnamese with Europhone" was sold for over 50'000 units. Her coming book, which will be published with authorhouse.co.uk by end 2011, "Back to Square One", relates her rich life experiences in Vietnam, Singapore, Norway, and Switzerland. She is currently Professor @UBIS, Geneva and is actively involved in promoting Higher Education in Vietnam.

Content:

Part One
  • General information on Vietnam
  • Business & Investment Climate
  • Living and working in Vietnam
  • Tips for a successful business venture
Part Two
  •  “Learn Vietnamese in 8 Hours” Crashcourse
  • Introduction on Vietnamese Language and Culture
  • Business Dictionary, with more than 1000 terms dealing with   
    • accounting; 
    •  banking; 
    • investment;   
    • import-export;    
    • law & tax;   
    • travel & leisure;  
    •  food & accommodation; 
    • business contacts; etc.
Part Three
  • Useful Addresses of Government and private enterprises
  • Vietnam and the World - 
    • Vietnam Embassies and Trade Offices Worldwide
    • Foreign Embassies and International Organizations in Vietnam.
Business Opportunities in Vietnam


Book Project: Back to Square One by Anh Tho Andres @authorhouse.com

Introduction

I have always wanted to write 3 books in my life: the first one on where I come from and what makes me ME, the second one on my struggle through life, and the third one on my message after I am gone.
I did a draft on my first book, gave it a title, “Agony of a People”, and told my childhood stories and the impact left by the war on my people, our culture and way of life,  an unseen scar which still has its effects through generations, sometimes so well described by poets, writers, film makers, sociologists and the likes. I never published this book, and worse, I lost my manuscript in one of my journeys.
I plan to call my third book, “A Mother’s Love”, which I ponder on the subject of Love and Compassion, as expressed through plenty of experiences of sacrifices from mothers I encounter, start with my own. But let’s get back to my present concern, my struggle through life, which I intend to name:  “Back to Square One”. 
Back To Square One - This is the letter that many of my childhood friends have been waiting from me, since I left Vietnam 25 years ago, as a happy bride for Switzerland, bringing with me so much hope, pride, envy, jealousy, joy, sadness, expectations, disappointments, etc. so much contradictory feelings of those left behind. Yes, I left my country, my parents, my neighbors, my relatives, my cousins, my friends, and friends of friends, unknown compatriots who accompanied me since then, with their dreams of a better life full of success and happiness. Through me, they hoped I would make their dream come true, the dream of going overseas, the joy and excitement of finding new perspectives, the hope of bringing back home fame and wealth, just as traditions used to be. ...
... I would like to share some anecdotes of my life with all readers of this book. The theme which I wish to develop is around the concept of karma and the impermanence of life. This is the reason why I name this book “Back to Square One”, in Vietnamese, it would be translated “Tro ve con so khong” ( meaning back to case zero). Through understanding the impermanence of life, we can contribute to get our own “liberation” out of the life and death wheel of life (luan hoi sanh tu).
My knowledge of Buddhist theories is still at the first stage. I was born a Buddhist, have practiced Buddhism throughout my whole life, started studying Buddhism as a subject at age 50, that is some years ago, and yet still not know much on the subject. All I remember from the teaching of my mother is that “When you are not causing harm to others, you are already doing good to them”. When I had my first lesson in Buddhism, the rule was very simple: “Practice the five principles, that is, do not kill, do not lie, do not say bad or wrong things to or about people, do not steal, and do not involve in adultery”. I find it wonderful and easy to start with these five principles as it is within the reach of everybody who wishes to be better.
With this simple approach in mind, I hope, with practice, I will, by the time this book is accomplished, to get a clearer view of my own life experience, as witness to the evolution of the everchanging and multicolor of what we call LIFE.
Have a good reading!
(Nyon, 2007)